More than 20 pages of exercises in lingala to help you learn the key words and phrases in the language. With a bit of chance your english word will be in there or your sentence might already be in the examples. Lingala, spoken by over ten million people in the two congos in africa, is a trade language spoken in parts of both the republic of congo and democratic republic of congo. The program enables you to browse the lists, look up a word. This well proven learning method is a refreshing choice in this digital age. A selection of basic words and phrases to help you make children with a lingala speaking heritage feel welcome in your class, or to help support topic work on lingala speaking countries such as the democratic republic of the congo, the republic of the congo, cameroon and the central african republic mike. It also introduces 10 of the more common verbs and 10 words that youll use when youre first. Also, you can download and print a vocabulary sheet of useful lingala words and phrases. This dictionary uses the simplified lingala dialect, also known as lingala facile. Well, before i bore you to death with detail, im happy to present you here with 20 popular lingala words and phrases i thought you could be interested in their meanings.
This site is specialised in translation from lingala to english, but if youre rather looking for an english to lingala translation, be sure to enable the freetext option and there will be searched inside the descriptions and examples. Lingala lithuanian luganda luxembourgish maasai macedonian malagasy malayalam malaysian mandinka. This site is like a library, use search box in the widget to get ebook that you want. If youve purchased one of the living language eticket programs, or if youre just planning a trip and. Download our free dictionary for windows or android and browse both the lingala english and the english lingala lists. English lingala dictionary pdf download english lingala. Although there are different explanations of how the language evolved, it is usually agreed that lingala evolved from bobangi, the trade language of the bangala, a cultural group living along the congo river upstream from what is now kinshasa in the mid19th century. The lingala phrasebook and dictionary iruku, bakome on. The course has been used for over thirty years by united states government diplomats and officers for learning the lingala language. You will get more educational videos, if you subscribe to this youtube channel. First bible publication in this language was in 2001.
Woods this book is designed for the upper intermediate to advanced english speaking student of lingala, and contains lingala texts of two long pieces of prose fiction and a short play with an english translation of each, and cassette recordings read by a native lingala speaker. Learn lingala with an exercise book download for free. Its completely free, faster and very easy solution for translations. Fsi lingala basic course we made using the fsi lingala basic course material easier to use and more effective. Claim your offer in this video you will learn the most important words in lingala. The purpose of this phrasebook is to acquaint visitors, or indeed anyone, with some of the more common words and phrases. You can use translated text to send its also helpful for student who are learning english from their native language. Read on to learn some basic, common words and phrases in this african language. Later on, the westerners began to learn the language themselves. Free pdf download the processes and technologies around ediscovery are often complex because of the sheer volume of electronic. We suggest printing out the lingala exercise book and working through the exercises with a pencil or a pen. That language was learned and influenced by the african helpers the westeners brought in from other places, such as zanzibar, comoros and the tanganyikan inland. Free englishlingala dictionary and translator freelang. The bible in lingala find foreign language bibles in.
Lingala language in english lingala ngala is a bantu language spoken throughout the northwestern part of the democratic republic of the congo and a large part of the republic of the congo, as well as to some degree in angola and the central african republic. Africa presents the congo rdc and lingala language. Lingala originated from bobangi, which was used as a regional trade language. This project is devoted to the development of natural language processing tools and resources for the lingala language, which is spoken by tens of. Lingala spread during the colonial era, when lingala speaking soldiers were posted in barracks across the country, and also when rumba music singers used lingala for their compositions.
Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. The words listed below are not the most common words, but a broad sampling of words. Last year i decided i would learn an african language after months of debating, i settled for the congolese language, lingala. This section introduces the basics that youll need to speak and understand lingala. Freelang dictionary is a free program to download for windows. Lingala language download ebook pdf, epub, tuebl, mobi. What are the issues that are most important messages, record personal greetings and customize personal mailbox. Author thomas yocum and illustrator alban low have developed loba lingala. It is intended to assist trainees in functioning in the language within at least 6 weeks, and to transmit cultural information about the host country through linguistic structures, texts, and discussion topics. Forget about the lingala you hear in songs thats bedeviled with iterations of linalized french.
You can now read the ebook in the pane on the left, listen to the audio pane to the right and practice your pronunciation use on the pronunciation tool tab on right all at the same time. There is also a brief description of lingala grammar enabling the reader to expand on the phrases given by substituting nouns, adjectives, etc. There are many useful and basic phrases to communicate with locals and make your trip into the region easier. If youve purchased one of the living language iknow programs, or if you would just like a handy phrasebook with over 1,500 essential words and phrases, click on one of the download icons below to download a free pdf of the iknow content. Lingala translation services english to lingala translations. A collection of useful phrases in lingala, a bantu lanuage spoken mainly in the democratic republic of congo drc and in the republic of congo. Lingala language conversation and phrase books english 2.
It addresses things like pronunciation and basic sentence structure. Once the program has been installed, you can download and install as many wordlists as you want. Apr 09, 2010 english lingala dictionary and viceversa this dictionary will among other things help you to understand some features of the congolese culture, in particular the congolese music. It also introduces 10 of the more common verbs and 10 words that youll use when youre first starting. Click download or read online button to get lingala language book now. If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me. It makes our dictionary lingala english real, as it is created by native speakers people, that uses language for every day. Lingala english mbote hello mbote goodbye merci mingi thank you very much nalingi io i love you libota family moninga friend kelasi school esika na kosukola bathroom mai water bilei lunch sango nini how are you. Other popular language programs including rosetta stone and pimsleur rely heavily on the methods pioneered in this exclusive course.
After colonization by the belgian, bobangi was used for missionary and administrative purposes, where it was called bangala, and it evolved into a common vernacular form of local bantu languages, with simplified grammar and morphology. Lingala a bantu language of the nigercongo family is spoken by approximately 10 million people living in the democratic republic of the congo drc, the republic of congo, the central african republic and. Lingala a bantu language of the nigercongo family is spoken by approximately 10 million people living in the democratic republic of the congo drc, the republic of congo, the central african republic and angola. Glosbe is a collaborative project and every one can add and remove translations. We suggest printing out the lingala exercise book and doing the exercises with a pencil or a pen. Weve split the book into seven sections for easier downloading to better cope with the often slothlike speed of the internet connections prevalent in many parts of the world. Click here to learn more about the features or scroll down to download the program. A full 33 pages of exercises in lingala to help you learn the most important words and phrases in the language. Lingala is the language that is spoken by residents all along the congo river and in the congolese capital city of kinshasa. Language in lingala englishlingala dictionary glosbe.
It is spoken to a lesser degree in angola and the central african republic. You can now read the ebook in the pane on the left, listen to the audio pane to the right and practice your pronunciation use on the pronunciation tool tab on right all at the same time the fsi lingala basic course material can be used both as a selfguided course or with the assistance of a. Lingala english english lingala dictionary phrasebook. Free translator helps you to translate anything in lingala to english or english to lingala. Help us in creating the largest lingala english dictionary online. We made using the fsi lingala basic course material easier to use and more effective. Lingala ngala is a bantu language spoken throughout the northwestern part of the democratic republic of the congo and a large part of the republic of the congo, as well as to some degree in angola and the central african republic. Learn lingala lingala books, courses, and software. After 1880 the language became known as bangala and around 1900 it was replaced by term lingala.
Click here to learn more about the features or scroll down to download. This tried and trusted learning method is a refreshing choice in this digital age. See these phrases in any combination of two languages in the phrase finder. Other resources for the bible in the lingala language. Lingala is a fairly simple and straightforward language. If you dont have adobe acrobat reader, click here to get it for your computer. Useful words and phrases in lingala ideal for children. Kobanda to start this section introduces the basics that youll need to speak and understand lingala. Get babylons translation software free download now. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, without the prior permission in writing. Lingala ngala is a bantu language spoken throughout the northwestern part of the democratic republic of the congo and a large part of the republic of the congo.
The purpose of this list is to give a rough idea of the lingala language. This book contains anywhere from food and accomodation to phrases in making intelligable conversation. Language familiarization links table of contents arabic chinese french german hebrew italian japanese korean. Lingala is considered one of the national languages of the drc.
It is intended to assist trainees in functioning in the language within at least. The majority of congolese people speak modern lingala, which contains a lot of french words, because of the colonial past. Lingala word list the purpose of this list is to give a rough idea of the lingala language. Look up a word, add or modify an entry, and learn words at your own rhythm from a personal learning list.
122 204 1012 559 1050 188 621 23 1221 168 1538 627 209 1533 496 945 1185 557 1270 1367 68 216 434 352 90 1477 1135 462 945 462 707 906 1064 114 1298 874 193 291 1115 906 1388